[ I love you bon bon - Jia Jia ]
♫ I don't like to smile so I'm not welcome ♫
♫ I don't talk and have a long face ♫
♫ What's the matter with you? ♫
♫ Haven't you heard that all good medicines are bitter? ♫
♫ However, you’re just like a candy ♫
♫ that makes me smile so gently ♫
♫ I'm impatient, irrational, and always bump into things ♫
♫ Regardless it’s a small matter or a big one,♫
♫ my whole body is tensed ♫
♫ However, you’re just like a candy ♫
♫ that makes my heart feels sweet ♫
♫ I'll take a bite whenever I worry ♫
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you, I love you ♫
♫ You are so unfortunate to stay with me ♫
♫ I beg you not to complain to me ♫
♫ What's the reason that keeps you? ♫
♫ What exactly did I do right to deserve such happiness, babe? ♫
♫ Babe ♫
♫ Babe, babe, babe. Babe ♫
[Just for You: 62]
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
Godfather.
It's a bit chilly today. Put on your coat first.
I'll take you all over there in a bit.
You're a witness today.
During the court session, just tell everything truthfully the way it happened.
Godfather. It will be hard today. You have to be ready for it.
I've been prepared for a long time now.
You aren't taking me to the airport to run away, are you?
You don't have to come see me.
Just help me take care of this mother-daughter duo that I love so much.
These 10 years.. I've always wished that our whole family could be together.
It's finally come true.
You still remember our promise, don't you?
It's a deal.
We'll wait for you.
OK. Where's the car?
Ah Po. Thank you.
When you have time in the future, come chat with me. If you don't have a reason, you can come too. OK?
All right.
Woah. Why are there so many people?
Mom. These are the family members of the victims.
The news publicized the court proceedings.
They just want to personally witness Su Shou Xing's punishment.
Qiao Mama, I am Lawyer Qiao's partner, Ruo An.
Please leave it to me today.
Thank you.
Mom, are you all right?
I am fine.
I'm already this age... and it's my first time going to court.
Me too.
I never thought
the first time would be due to...
Mom...
Give us our money back!
Return our money!
Return the money to us!
Give us the money, Su Shou Xing!
Return our money!
Return the money!
Return our money!
Return our money to us, Su Shou Xing!
Give us the money!
Return our money!
Return the money!
Mama Qiao, Ah Teng, Lawyer Qiao. It's been hard on you to come here.
Give us our money!
Dad, let's go in and fill out the paperwork.
Su Shou Xing!
- Shou Xing!- Dad!
I'm fine. Don't worry.
- Shou Xing!- Dad!
911, call an ambulence.
No, no.
At the courthouse. There's been a stabbing.
No, no, no!
He indeed committed a crime, but he's been trying to make up for it.
Su Shou Xing!
- Shou Xing...- These past years,
I've only seen him suffering. You're a lawyer.
You see right and wrong.
But me... I see love for my family.
Because of what happened 10 years ago, we stopped right here.
But right now... we should move forward.
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon ♫
Why do you keep calling me?
I have something very important to tell you.
Hurry and say it.
You've changed a lot.
Do you want to say it or not?
It's been seven years. Have you been well?
No.
But at least for the 4 years we were together... we were happy.
I don't remember.
You have never been able to endure the people you love making even the smallest mistake, right?
OK. It's all right.
I don't wish for you to forgive me.
Even if you don't want to see me, it's OK.
But right now I have to let you see this.
From 2009 to 2017,
this has been in the San Francisco Chronicle.
Look at this person's name.
Dai Qi Shu. Is it you?
It's here too.
This is March 2009. And this is December 2009.
We were still together in 2009.
But me and everyone else called you Daisy. People rarely called you by your Chinese name.
These missing notices
were discovered 3 years after you left.
But at that time you changed your phone number.
I secretly cared for you and collected these papers.
I wanted to know if these were written for you.
And I found out...
that these were put in the paper from 2009 all the way to 2017.
Every year they transferred a large sum of money and requested that it was posted 3 days a month.
After I found this, I didn't stop looking for you. But I couldn't find you.
I know I was wrong.
If I forced you to stay at that time,
this wouldn't have happened to you.
♫ We both have our own faults ♫
You would be with Mom, Dad, and Bao Qi
living happily together.
♫ Most of the time, we don’t think ourselves ♫
The newspaper told me
that a couple from Taiwan asked for it to be put in.
I know those are your parents.
♫ How come a living that was supposed to be blissful ♫
You told me before that they wouldn't look for you.
That they didn't care about you. But did you know?
The newspaper told your parents to stop posting this missing notice years ago.
But they wouldn't do it. They really love you very much.
Even if you don't want to meet with me, that's OK.
But you should at least go home. Don't let them worry about you.
♫ In the past, I didn’t know why I cried agonizingly ♫
Daisy. Daisy!
Daisy! You've always been alone.
Even in the past.
You only want a fully focused kind of love. You don't have that, you'd rather not have it at all.
But everyone makes mistakes. I was unfaithful...
and that was my fault. But your parents really love you.
They aren't like what you said... uncaring.
Give the people who care about you a chance, OK?
♫ If there is still any reservation in our love, wait silently in the bottom of our hearts ♫
I will leave Taiwan. I will go home to get my passport and leave.
Daisy!
- Mom, I'll leave this to you.- OK, OK.
Go chat with Xi Ming.
Dai Qi.
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
You can be angry at me.
But I hope you know that your parents and Bao Qi
really do love you.
My passport.
Dai Qi. You're just coming home to get your passport? You're leaving again?
Stay, all right?
Return my passport to me.
What do we have to say for you to believe us?
I did something like that to Younger Sister. You aren't angry?
Qiao Xi Ming.
Didn't Xiao Song say I committed a crime?
You're not going to sue me?
Nobody wants to do that.
I hope you can let it go.
And everybody is waiting for you to come home.
Dai Qi.
Mom knows that you must have suffered a lot.
Stay here, open your heart,
and leave me love you, OK?
The day of the wedding...
I heard those things that Amanda and them were saying about you...
and I felt really bad.
You are my dear daughter.
From the day you were born, I watched you grow up every day.
You are different from Bao Qi. You don't like to smile.
You're very independent.
But you treated us so well.
You really love us and really trust us.
And then you changed.
I only found out afterward
that it started when you misunderstood me.
I know my daughter is not a bad person. I know.
I've always known.
Dai Qi. Nobody in the world owes you anything.
Older Sister. I told you before.
The love that Dad and Mom gave me is exactly the same for you.
You have to believe me.
You don't hate me?
Dai Qi, don't leave!
Dai Qi. Since you already came home, why don't you let us prove it to you?
- Dai Qi.- Dai Qi!
Dai Qi!
♫ No matter which moment you stop, ♫
♫ there is always someone willing to wait for you ♫
♫ It's I who stops for you ♫
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you. ♫
♫ I love you bon bon. (I love you.) I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon ♫
Why are you here?
Dai Qi! It was I who contacted him.
Li Shuo told me you were coming home to get your passport.
So I told him our address.
Dai Qi, Dai Qi, don't leave! Listen to me.
Dai Qi. I'm not a good mother.
I didn't take good care of you.
So I caused you to be the way you are now.
I apologize, I'm sorry.
Can you forgive me, please?
Forgive me and forgive yourself, OK?
Back then.. you were biased.
That's why I hated you and this family.
That day it was because I saw Bao Qi and she was almost overcome by the waves.
So I rushed in to save her.
It's not that I don't love you.
It's not that I don't care about you.
I'm sorry.
You can hate me. You can blame me.
You can yell at me and you can hit me, but please don't leave, OK?
Dai Qi. You've already been gone for 10 years.
Haven't you suffered enough out in the world by yourself?
Do you still want to torture yourself?
Dai Qi.
Please don't leave. Did you know...
These past years, when I think about you alone all by yourself,
my heart hurts so much.
If I lived unhappily,
you all still wouldn't be happy.
I misunderstood you.
I was wrong.
I was too stubborn.
I'm sorry.
Bao Qi.
Please forgive me.
What I did to you was over the top.
Dai Qi. Let's go home together, OK?
Please give me some more time.
I will come home.
- Dai Qi!- Mom.
♫ No one can escape from the process ♫
At least she agreed to come home.
Give her some more time, OK?
♫ I embarked on a new journey ♫
♫ Looking for you is the only sacredness ♫
Drive.
♫ Can it not be rough? ♫
Dai Qi...
♫ If I want to love, I love. If I want to hate, I hate ♫
♫ Am I a little bit unable to let go? ♫
♫ I stop at that moment ♫
♫ but forget about timed hourglass ♫
♫ I'm losing myself every minute, every second ♫
♫ Can it not be rough? ♫
♫ Will I be happier? ♫
♫ As long as I stop loving, the pain will no longer hurt, ♫
♫ but I don't want such a possibility ♫
♫ No matter which moment you stop, ♫
♫ there is always someone willing to wait for you ♫
♫ It's I who stops for you ♫
♫ Please remember that I stop for you ♫
Older Sister said... she loves us too.
Let me see.
She said she loves us too.
Thanks to the entire ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
Thanks to our Channel Manager: denisse_bach
Thanks to All Language Moderators and their Subbing Teams
Thanks to segmenters: amypun (Chief), bjohnsonwong, ginagirlgfh, luckylauper, for_rmcer, amypun, ewilan_89
Thanks to segmenters, con't: mjalvarez06, ladyvillegas, lynnmayc, yellowheart, nanajie, 3r3smis0l
Thanks to segmenters, con't: simonadeluca_54, fizban, robertases, ashnita_chetty03
Thanks to English Translators:
Please tell mom and dad not to worry about me. I love you all too.
Thanks to English Translators, con't:
Thanks to English Editors: for_rmcer (Chief), doublebass, samatviki, dramapot, jazzzykins, adrianne_lo, jirein
Thanks to Designers:
Lastly, thanks to all our audience and followers for your constant love and support!
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
Ah Ming. When I saw Papa Su just now, it seems like
his health is much better.
Yes. And at the hospital, he seemed to want to quickly be discharged and accept his punishment.
All right. Then... let's go.
Wait a minute.
Ah Teng, Ah Ming. Did you two talk to Dad?
Yes. We also said some bad things about you.
What bad things do I have for you to say about me?
You're very naughty, and you don't eat right, and you don't take care of your body--
Hey!
Are you done? I'm your mother.
And my daughter-in-law is right next to me.
Save me some face at least.
Hey, she doesn't eat right, and she's naughty, and she doesn't take care of her body--
Your'e so annoying!
Bao Qi is family. Don't worry.
Right. My good daughter-in-law. I'm very satisfied.
Where's Lawyer Qiao?
Can you please watch your behavior?
Hey. Leave.
I'm sorry. They have no manners.
And you're polite?
If so, then stop getting sued.
I never asked you... if you thought our wedding was too rushed.
Hmm? So it's my honor?
Thinking about your sister?
She likes you a lot too. She must want to marry you as well.
No. Your sister likes Li Shuo.
After Li Shuo disappointed her, I was the person who
Then do you think she will come home?
Yes.
Li Shuo told me Dai Qi contacted him.
You... stop talking about your older sister.
I've been so busy with my Dad's stuff lately.
We still haven't taken our honeymoon.
Where do you want to go?
If it's with you, anywhere.
Oh. Then let me think about it.
The night market.
The night market?
But don't people always go to like... Japan...
America... Europe... Thailand...
OK. I'll take you to all those places.
All of them?
As long as you want to go, I'll take you.
Really?
Let's go travel for the world for 3 months.
That great?
If it's this great, shouldn't you...
Let's go!
Let me go get another plate and fork.
This is Older Sister's.
At our house, no matter what,
there is a place for Older Sister.
Mom. I want to open a bottle of red wine today.
You already opened it back there?
I was giving it some air.
You want to drink again?
No. It's... Xi Ming wants to. I'm just drinking with him. Right?
Oh right, Mom. I love drinking red wine. I'll drink some with Dad tonight.
OK.
All right. Light the candles.
I'll pour the wine, OK?
Bao Qi. Happy birthday.
Bao Qi, happy birthday.
Make a wish.
My first wish...
I wish for Mom and Dad to be healthy.
I'll drink to that.
My second wish...
I wish that my husband's work goes smoothly.
Xi Ming, drink to that.
Here.
My third wish...
Let's blow out the candles.
Right. Blow out the candles.
Dai Qi.
My Dai Qi.
Dad, Mom, Bao Qi.
I'm home.
Welcome home.
Older Sister! It's been 10 years...
I can finally say happy birthday to you.
Dai Qi. Happy birthday.
Thank you.
I'll take a family picture for you.
Today is both of your birthdays. You two sit in the middle, OK?
Ready? 1, 2, 3.
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you. ♫
♫ I love you bon bon. (I love you.) I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. ♫
Come, come.
All right.
Every single one is so good!
I'm sorry, everyone. Let me ask...
Who planned this, I'm so confused!
Probably my brother. Bao Qi and I got his text when our flight landed.
He said everyone was here, so we came too.
We also received Master Qiao's phone call and came to the party.
Come, come. It's livelier with more people.
- This is good.- Wow.
- Here.- Wow.
Why are you all looking at me? Eat!
We are eating!
Everyone is here?
Today I want to take advantage of the fact that everyone is here...
I have something to announce to everyone.
Older Brother. We are all really looking forward to what you have to say...
Prepare your tissues!
Give me two extra... give me an entire box!
Mom! Don't make fun.
Wow, Prosecutor Su. Shy?
We're here to jeer, although why did Older Brother invite us?
Right?
Older Brother, congratulations. Is everyone ready?
Then I'll begin.
Go, go, go!
Liang Yun. I don't understand Tchaikovsky,
- I really don't know Hemingway--- Older Brother! There's no ring in there...
It's empty!
What...
What happened?
- Where is the ring?- Shush!
Everybody shut up!
Grandaunt... what you're feeling...
are you opposed?
In-law... you're not willing to forgive?
- In-law... you... - Listen to me.
N-no, no.
I just think Liang Yun and Ah Teng
were already almost ready, so...
You. Really... you wanted to come here and prepare all this.
Why wouldn't you prepare another ring?
Mom, you're blaming me? You took it!
And you didn't tell me!
Older Brother. We'll have to wait until next time to propose, then.
Then if that's the case... you have to notify us next time.
All right, next time.
How about we can do it now? We'll just make it up later.
Husband! You can't make this kind of thing up later...
Nothing to see here!
Thank you for coming.
Everyone wait! Stand back where you were.
I had a feeling. I thought we could use it today.
So... before I came today,
I went and...
brought it back!
All right! Then now let's begin proposal part 2
officially!
Woo!
So nervous.
Then Liang Yun... sorry, let me start over.
Liang Yun. I don't know Tchaikovsky,
I'm not familiar with Hemingway either.
And that...
And the world-renowned pieces of literature,
I've never read any of them.
And the award-winning films...
I fall asleep after 3 minutes and snore loudly.
But I really like you.
I really like when you smile at me.
And I like when you cry.
I like when you're angry at me.
And like when you're childish.
I'll probably never be classy.
But I will use my life to promise you
that every day that you're with me
you'll be happy because I'm next to you.
So will you marry me?
Will you be my life partner,
and let me be by your side for life?
YES!
I will!
I will, I will.
- Oh, I'm sorry.- What are you doing?!
I'm sorry, I thought you were talking to me.
I'm crying from laughing!
I worked long and hard on my speech, why did you have to mess it up?!
It was very good!
You're so annoying!
OK, I don't care. Say it all one more time.
Go!
I love you. Marry me.
Yes.
♫ you need to know I still love you ♫
We're in-laws!
Congratulate me!
Congratulations!
[Kai Teng: I have a younger brother.]
[We walk on different paths.]
[Just for You - Ben Wu]
♫ We're just story characters ♫
♫ who circle around the miss of the past life and ♫
♫ the continuation of this current life ♫
♫ No one can escape from the process ♫
♫ and many unfinished plays ♫
♫ of wanting blissfulness ♫
♫ I embarked on a new journey ♫
♫ Looking for you is the only sacredness ♫
♫ You stop and stay in this life ♫
♫ Can it not be rough? ♫
♫ Will I be happier? ♫
♫ As long as I stop loving, the pain will no longer hurt, ♫
♫ but I don't want such a possibility ♫
♫ No matter which moment you stop, ♫
♫ there is always someone willing to wait for you ♫
♫ It's I who stops for you ♫
♫ Please remember that I stop for you ♫
[Xi Ming: I have an older brother.]
[Our hearts have walked together from the beginning till the end.]